1
00:00:06,339 --> 00:00:09,259
Tu es totalement lubrique
j'ai regardé mes seins !

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,599
Tes choses géantes tremblent
oui, même sauvagement quand tu cours.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,436
Je ne te comprends que trop bien, Yoshino.

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,398
Même si je déteste tous ceux que je déteste
pourrait tuer en appuyant sur un bouton,

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
Je ne pourrais probablement pas le faire.

6
00:00:25,024 --> 00:00:25,984
Beurk.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
-Mais s'il y avait un bouton...
-Tais-toi.

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,281
...avec lequel je peux tuer tous ceux qui me détestent
pourrait tuer en appuyant sur un bouton,

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
J'appuierais dessus sans hésitation.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
VER 3
LES GENS CRÉENT

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,249
Excusez-moi ?

12
00:00:42,792 --> 00:00:44,252
Excusez-moi?

13
00:00:46,254 --> 00:00:47,172
Excusez-moi!

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
Hein ?

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,635
Wormman 3, un adulte.

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,888
Cela fait 1 800 yens.

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
Oui, ici.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,646
C'est sur le point de commencer.

19
00:01:05,398 --> 00:01:09,527
Je suis médecin depuis de nombreuses années
de longues vies sauvées.

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,615
Et puis il en avait vraiment 50 000 avec lui !
Un collégien !

21
00:01:13,698 --> 00:01:14,741
-Oh mec...
-Tu es sérieux ?

22
00:01:14,908 --> 00:01:15,784
-Oh mec...
-Génial !

23
00:01:17,035 --> 00:01:17,869
Et? Qu'est-ce que tu as fait?

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,370
Si vous sautez
alors n'allez pas au cinéma.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
M'a servi.

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
Même si je fais ça aussi.

27
00:01:23,291 --> 00:01:25,752
Puis j'ai réalisé :

28
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
-C'est de la foutaise.
-Alors tu en dépenses un.

29
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
La forme de l'âme forme le corps.

30
00:01:29,506 --> 00:01:33,635
-Je n'arrive pas à me concentrer.
-Sur ton cul !

31
00:01:33,718 --> 00:01:37,597
Tu trouves des gens comme ça
sous une forme ou une autre partout.

32
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
L'avez-vous regardé ?

33
00:01:40,391 --> 00:01:41,684
Non, je ne l'ai pas fait.

34
00:01:41,768 --> 00:01:45,355
Alors tu prétends
Tsubasa mentirait-il ?

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
Je l'ai vu exactement !

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Espèce de vieux voyeur.

37
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
Oh, avec le coupon
cela ne coûte que la moitié du prix.

38
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
Hein ? Où?

39
00:01:52,946 --> 00:01:56,032
Hé! Maintenant, mettez-y un terme !

40
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
Merde, cette salope...

41
00:01:58,326 --> 00:02:01,412
Elle se moque de moi
pour voir jusqu'où elle peut aller !

42
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
Donc tu regardais après tout !

43
00:02:05,667 --> 00:02:06,918
Merde!

44
00:02:07,377 --> 00:02:11,422
Dis-lui !

45
00:02:12,882 --> 00:02:16,636
Tsubasa, tu n'es pas si mignon,
comment tu penses.

46
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
Tous les trois voient les choses de la même manière.

47
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
Ils ne s'occupent que de toi,

48
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
parce qu'ils pensent que vous les laissez faire !

49
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
Et maintenant faisons ça
créez des personnes parfaites !

50
00:02:30,483 --> 00:02:31,526
Cela ne marchera pas.

51
00:02:31,860 --> 00:02:33,570
La vieille femme ne nous laisse pas y arriver.

52
00:02:33,653 --> 00:02:34,863
Oublions-les.

53
00:02:34,988 --> 00:02:35,947
Soyez silencieux!

54
00:02:36,030 --> 00:02:38,533
Pas! Arrêt!

55
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
Pas!

56
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
C'est Tsubasa.

57
00:02:42,287 --> 00:02:43,454
Éteignez votre téléphone portable !

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
Oui? Que veux-tu?

59
00:02:55,174 --> 00:02:57,385
Je n'ai rien à faire pour le moment.

60
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
Hé, les gars.

61
00:02:58,678 --> 00:02:59,721
Ouais.

62
00:02:59,804 --> 00:03:01,222
Suivez les règles, d'accord ?

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,439
Ne vous inquiétez pas, tout se passe comme prévu.

64
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
Tout cela sert la création
d'une personne parfaite.

65
00:03:22,160 --> 00:03:24,537
Que diable ?

66
00:03:32,921 --> 00:03:34,881
Était-ce la personne à l'instant ?

67
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
Attends, une personne pourrait
quelque chose comme ça ?

68
00:03:40,303 --> 00:03:44,599
Même si c’était le cas, serait-il toujours humain ?

69
00:03:48,811 --> 00:03:50,271
LUNDI 10H10

70
00:03:50,355 --> 00:03:54,400
Que fais-tu si c'était moi ?
Me tenir pour responsable ?

71
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
Vous ont-ils donné...

72
00:03:58,655 --> 00:03:59,989
… signifie tellement ?

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
Ne vous inquiétez pas !

74
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
Il peut le gérer.

75
00:04:06,287 --> 00:04:07,538
À quoi il ressemble.

76
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
Les pauvres ! Maintenant, il pleure !

77
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
Suis-je…

78
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
...à ça...

79
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
…également capable ?

80
00:04:46,077 --> 00:04:53,001
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
ENTRÉE INTERDITE

82
00:06:08,117 --> 00:06:09,952
ÉPISODE 9 : PETITS ANIMAUX ET RÉPÉTITATION INVERSÉE

83
00:06:10,036 --> 00:06:13,414
Les victimes semblent être des lycéens.

84
00:06:18,044 --> 00:06:21,005
LUNDI 10H30

85
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Qui sont ces gens ?

86
00:06:22,924 --> 00:06:25,968
Pourquoi sont-ils là devant le service médico-légal ?

87
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
Et l’un d’eux est un enfant !

88
00:06:28,596 --> 00:06:30,973
Malheureusement, je ne le sais pas non plus.

89
00:06:31,057 --> 00:06:33,810
Mais vous avez vu les corps.

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,481
Ce n'est pas l'œuvre des humains.

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Faites comme si vous n'aviez rien vu.

92
00:06:44,278 --> 00:06:47,365
Au moins si tu fais ce travail
que vous voulez faire jusqu'à votre retraite.

93
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
Le voyez-vous ?
Ce sont des traces de techniques de malédiction.

94
00:06:54,622 --> 00:06:55,706
Je ne vois rien.

95
00:06:55,790 --> 00:06:57,834
Parce que tu n'essayes pas.

96
00:06:57,917 --> 00:07:01,754
Nous voyons des malédictions,
comme si c'était tout à fait normal.

97
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
S'en tenir à la pratique des techniques de malédiction
retrace. Nous appelons cela des « résidus ».

98
00:07:06,843 --> 00:07:09,887
Comparé au pouvoir de malédiction
Toutefois, les résidus sont plus vagues.

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,390
Concentrez-vous et regardez attentivement.

100
00:07:16,185 --> 00:07:17,103
Oh!

101
00:07:17,478 --> 00:07:18,479
Je peux les voir !

102
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
Bien sûr que vous le pouvez.

103
00:07:19,814 --> 00:07:23,151
Les personnes compétentes peuvent les sentir,
avant de la voir.

104
00:07:26,696 --> 00:07:29,699
Tu ne peux pas me féliciter un peu plus ?

105
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
Je ne félicite pas non plus les autres,
je ne les dégrade pas non plus.

106
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
je me base sur les faits
et juger en conséquence.

107
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
C'est ma conviction.

108
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
Pendant un moment, j'ai eu une idée fausse

109
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
la société serait
fonctionnent de la même manière.

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
Mais ça suffit.

111
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
Suivons-les.

112
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
D'ACCORD! Frappons le mur !

113
00:07:46,090 --> 00:07:49,135
Non, nous nous tournons seulement dans une certaine mesure
Faites autant d’efforts que nécessaire.

114
00:07:50,052 --> 00:07:51,012
Allez.

115
00:07:52,054 --> 00:07:54,682
D'une manière ou d'une autre, nous ne le sommes pas du tout...

116
00:07:54,974 --> 00:07:56,684
...sur la même longueur d'onde.

117
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
Cette fois, je peux prendre les devants
ne prends pas le relais.

118
00:08:00,563 --> 00:08:04,275
Mais ne vous inquiétez pas. j'en ai un
organisé par des collègues dignes de confiance.

119
00:08:06,235 --> 00:08:09,322
Nanami Kento,
ancien étalon de bureau, aujourd'hui avocat !

120
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
Ne m'appelle pas comme ça.

121
00:08:11,949 --> 00:08:14,035
Parmi les jujucistes
il y a beaucoup d'oiseaux étranges,

122
00:08:14,118 --> 00:08:17,747
mais comme il était employé par l'entreprise,
il fait correctement son travail.

123
00:08:17,830 --> 00:08:19,749
C'est un jujuziste de premier ordre.

124
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
Si les autres pensent que c'est si génial
qu'est-ce que tu dis en ce moment ?

125
00:08:23,002 --> 00:08:26,464
Beaucoup de gens le cachent vraiment
d'eux leurs yeux.

126
00:08:27,089 --> 00:08:31,177
Aviez-vous un travail de bureau ? Pourquoi l'es-tu ?
n'es-tu pas immédiatement devenu avocat ?

127
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
Commençons par nous présenter.

128
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
Je suis très content, Itadori.

129
00:08:35,723 --> 00:08:38,142
Euh, d'accord. Je suis très content.

130
00:08:38,226 --> 00:08:41,187
Quand j'étais à la Jujutsu Academy
appris, j'ai réalisé,

131
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
que les Jujuzistes sont le dernier déchet !

132
00:08:43,898 --> 00:08:44,732
Hein?

133
00:08:45,733 --> 00:08:49,278
Et puis quand j'étais dans un état normal
entreprise, j'ai découvert

134
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
ce travail est la saleté ultime !

135
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
Réel?

136
00:08:52,782 --> 00:08:56,118
Et parce que les deux étaient de la saleté,
C'est ce que j'ai décidé,

137
00:08:56,202 --> 00:08:57,453
ce qui me convient le mieux.

138
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
C'est tout.

139
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Quel grincheux.

140
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
Oui, n'est-ce pas ?

141
00:09:01,415 --> 00:09:02,708
Itadori.

142
00:09:02,792 --> 00:09:06,629
Ne présumez pas que Gojo et moi
avait une vision similaire des choses.

143
00:09:06,712 --> 00:09:09,924
Je fais confiance à ce type.

144
00:09:12,468 --> 00:09:14,387
Mais je ne le respecte pas !

145
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
Quoi?

146
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
Je déteste l'approche
nos supérieurs,

147
00:09:17,807 --> 00:09:20,309
mais je suis convaincu
que des règles sont nécessaires.

148
00:09:20,601 --> 00:09:22,311
La conversation s'éternise plutôt bien.

149
00:09:22,395 --> 00:09:23,271
En bref:

150
00:09:23,521 --> 00:09:26,691
je te reconnais aussi
pas en tant que jujuzistes.

151
00:09:26,774 --> 00:09:29,277
Même si tu es avec Sukuna
tu as une bombe en toi,

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,739
s'il te plaît, montre-moi que tu
pouvoir apporter votre contribution.

153
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
Dernièrement
c'est devenu douloureusement clair pour moi

154
00:09:39,495 --> 00:09:41,706
combien je suis faible et inutile.

155
00:09:44,500 --> 00:09:46,377
Mais je deviendrai plus fort.

156
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
Je dois le faire, donc je peux
Je peux choisir comment je mourrai.

157
00:09:52,091 --> 00:09:55,303
je m'en occupe,
que tu me reconnais.

158
00:09:55,386 --> 00:09:57,346
Donnez-moi un peu plus de temps.

159
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
Ne me dis pas ça,
mais nos supérieurs.

160
00:10:02,393 --> 00:10:03,269
D'ACCORD.

161
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
Pour être honnête, je ressens cela
sur ton cul !

162
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
J'ai compris!

163
00:10:09,483 --> 00:10:12,653
Sur les caméras de surveillance
il n'y avait rien à voir, n'est-ce pas ?

164
00:10:13,070 --> 00:10:16,782
Justement, un seul garçon en plus des victimes.

165
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
Alors il y a un esprit de malédiction derrière tout ça ?

166
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
Cela doit être supposé.

167
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
On ne peut pas complètement l'exclure
que le garçon est derrière tout ça.

168
00:10:26,834 --> 00:10:29,629
Mais ça tombe
relevant de la compétence de la police.

169
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
Mi-mi-mi…

170
00:10:35,092 --> 00:10:37,094
Déjeuner !

171
00:10:37,803 --> 00:10:38,721
Arrêt!

172
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
Je vais faire ça.

173
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
Vous prenez soin de l'autre gars devant.

174
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
Détergent.

175
00:10:49,315 --> 00:10:51,984
Quand tu te sens dépassé,
faites-le-moi savoir.

176
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
Je crois,

177
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
Vous me sous-estimez un peu.

178
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
Je suis un adulte, tu es un enfant.

180
00:11:01,452 --> 00:11:05,539
Il est donc de ma responsabilité
donner la priorité à votre vie.

181
00:11:06,123 --> 00:11:09,001
Alors tu ferais mieux de me sous-estimer,
au lieu de me traiter comme un enfant !

182
00:11:09,919 --> 00:11:12,380
Vous en avez déjà plusieurs
survécu à des situations mettant leur vie en danger.

183
00:11:12,463 --> 00:11:15,257
Mais cela ne veut pas dire
que tu es un adulte.

184
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
Dis-toi juste lentement
plus de cheveux tombent.

185
00:11:18,719 --> 00:11:22,473
Imaginez votre pain préféré
sera retiré de la gamme.

186
00:11:22,807 --> 00:11:26,560
Encore et encore, de petites manières
devenir si désillusionné

187
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
cela fait grandir une personne.

188
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
CINÉMA

189
00:11:32,024 --> 00:11:36,237
LUNDI 11h15

190
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
Avec ma technique de malédiction, je peux

191
00:11:41,033 --> 00:11:43,994
avec n'importe quel adversaire
créer une vulnérabilité.

192
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
Sept contre trois.

193
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
Quand j'ai atteint ce point,

194
00:11:48,541 --> 00:11:50,376
après avoir tracé une ligne dans toute la largeur
du but,

195
00:11:50,459 --> 00:11:52,920
J'obtiens un coup critique.

196
00:11:53,337 --> 00:11:58,592
De cette façon, je peux également être mieux classé
Infliger des dégâts importants aux ennemis.

197
00:11:59,510 --> 00:12:03,806
Je peux vaincre des adversaires avec un faible pouvoir de malédiction
coupé en deux avec cette lame émoussée.

198
00:12:05,766 --> 00:12:07,309
Est-ce que tu m'écoutes, Itadori ?

199
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?

200
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
Coup de circuit !

201
00:12:16,652 --> 00:12:19,864
Devez-vous vraiment simplement révéler cela ?

202
00:12:19,947 --> 00:12:23,451
Personne ne profite de cette connaissance.
Et si j'ai des adversaires inférieurs

203
00:12:23,576 --> 00:12:27,329
peut être trompeur de cette façon,
tant mieux.

204
00:12:27,413 --> 00:12:30,040
Je veux me concentrer sur la malédiction,
mais je suppose que je dois l'écouter.

205
00:12:30,124 --> 00:12:31,709
Cela présente des avantages.

206
00:12:31,792 --> 00:12:33,919
"Jouez avec des cartes ouvertes"
est un contrat,

207
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
l'efficacité
amélioré mes techniques de malédiction.

208
00:12:36,964 --> 00:12:38,299
Et comme ça.

209
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
Ce serait tout de mon côté.

210
00:13:07,828 --> 00:13:08,954
Folie.

211
00:13:09,663 --> 00:13:12,791
La lame était
enveloppé tout le temps.

212
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
En plus, il l'a
divisé avec le dos de l'épée !

213
00:13:16,670 --> 00:13:17,505
Déjeuner…

214
00:13:17,588 --> 00:13:19,215
Derrière toi, Itadori.

215
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
Quoi?

216
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
Vous devez garder votre objectif à l’esprit.

217
00:13:27,806 --> 00:13:30,142
Qui m'a bavardé ?

218
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
Détergent!

219
00:13:45,574 --> 00:13:48,536
Votre pouvoir de malédiction arrive
avec un peu de retard non ?

220
00:13:49,078 --> 00:13:50,120
Aïe…

221
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
En retard ?

222
00:13:51,914 --> 00:13:55,209
Votre pouvoir de malédiction peut
je n'arrive pas à suivre votre vitesse.

223
00:13:55,543 --> 00:13:58,087
Tu n'es pas encore bon dans ce domaine
pour stocker le pouvoir de la malédiction,

224
00:13:58,170 --> 00:13:59,838
c'est pour ça qu'il est un peu en retard.

225
00:13:59,922 --> 00:14:03,384
Cela crée un irrégulier
Flux de votre pouvoir de malédiction.

226
00:14:04,218 --> 00:14:07,680
Seulement quand tu remarques que ton coup
frappe, vous libérez le pouvoir de malédiction.

227
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
En d'autres termes, sur votre coup
une deuxième poussée suit.

228
00:14:28,075 --> 00:14:29,702
La grève de la divergence !

229
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
Un nom sympa !

230
00:14:32,830 --> 00:14:35,374
Ce n'est rien,
ce que tu pourrais faire consciemment

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,877
et vous sera très utile.

232
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
Dépasse sa force normale
la mesure d'un être humain ?

233
00:14:43,757 --> 00:14:45,801
Le premier coup n'a pratiquement pas d'énergie de malédiction,

234
00:14:45,885 --> 00:14:49,555
mais ça revient quand même à 120%
celui d'un jujuziste normal.

235
00:14:50,222 --> 00:14:53,684
Puis le véritable choc suit
avec l'énergie de la malédiction.

236
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
Ce sera celui qui l'obtiendra
pas du tout content.

237
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
De plus, des améliorations sont encore possibles.

238
00:14:59,607 --> 00:15:04,778
S'il a 100% de son pouvoir de malédiction en 100%
ses techniques de combat peuvent être,

239
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
Je comprends pourquoi le gars
je l'ai traîné vers moi.

240
00:15:09,533 --> 00:15:11,035
Déjeuner…

241
00:15:11,118 --> 00:15:12,995
Désolé, je te transfère
maintenant le coup de grâce.

242
00:15:17,750 --> 00:15:20,461
Itadori, attends une minute !

243
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
Regardez ça.

244
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
Hein ?

245
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
J'ai pris une photo de mon adversaire.

246
00:15:27,593 --> 00:15:30,512
Pouvez-vous photographier des esprits maudits ?

247
00:15:31,305 --> 00:15:33,223
Écoute-moi calmement.

248
00:15:34,683 --> 00:15:37,227
Nos adversaires étaient...

249
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
…les gens.

250
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
Non, plutôt comme d’anciens.

251
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
Ils correspondent aux trois du cinéma.

252
00:15:47,071 --> 00:15:50,115
Leurs corps étaient
complètement défiguré par le jujutsu.

253
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
Si c'était tout,
Je l'aurais remarqué tout de suite.

254
00:15:53,118 --> 00:15:57,915
Nos deux adversaires avaient un pouvoir de malédiction
comme ça rempli d'esprits maudits.

255
00:15:57,998 --> 00:16:02,002
Nous devrons trouver le coupable nous-mêmes
posez des questions sur sa technique.

256
00:16:02,628 --> 00:16:05,798
Cependant, on peut les trouver sur leur tronc cérébral
Trouver des traces de manipulation.

257
00:16:05,881 --> 00:16:09,760
Vraisemblablement un trouble de la conscience
ou créer de la confusion.

258
00:16:09,843 --> 00:16:11,512
S'ils peuvent manipuler le cerveau,

259
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
est envisageable,
qu'ils peuvent transformer les gens de telle manière

260
00:16:13,514 --> 00:16:15,349
qu'ils peuvent utiliser le pouvoir de malédiction.

261
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
Le lien entre le pouvoir de malédiction

262
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
et le cerveau
est encore totalement inexpliqué.

263
00:16:20,479 --> 00:16:22,940
Oh ouais, est-ce qu'Itadori écoute vraiment ?

264
00:16:23,023 --> 00:16:24,483
Oui, je le fais.

265
00:16:25,359 --> 00:16:28,028
Bref, c'est la cause de leur mort

266
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
le choc
à propos de changer de corps.

267
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
Vous ne l'avez pas tuée.

268
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
Juste pour que ce soit clair.

269
00:16:36,620 --> 00:16:37,496
D'ACCORD.

270
00:16:38,288 --> 00:16:39,289
IERI SHOKO

271
00:16:41,333 --> 00:16:42,543
Quoi qu'il en soit,

272
00:16:43,085 --> 00:16:45,796
leur mort me pèse tout autant.

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
Mais c'est facile...

274
00:16:49,675 --> 00:16:51,593
...trop bizarre !

275
00:16:53,387 --> 00:16:56,974
Pour qu'il puisse être sincère
s'énerver pour le bien des autres.

276
00:16:58,225 --> 00:17:02,646
Les résidus étaient vraisemblablement
un bluff pour nous attirer.

277
00:17:02,938 --> 00:17:04,982
Cela montre à quel point notre ennemi est capable.

278
00:17:05,065 --> 00:17:07,651
On dirait que nous devons
intensifier nos efforts.

279
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
Il est temps de passer au plâtre !

280
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
Oui en effet!

281
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Esprits vengeurs potentiels
le niveau de danger particulier.

282
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
LUNDI 11h00

283
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
Certaines malédictions s’appellent ainsi.

284
00:17:21,040 --> 00:17:25,044
Les esprits maudits sont une concentration
pouvoir de malédiction exclu par les humains.

285
00:17:25,127 --> 00:17:29,381
Qu'elle soit existante ou imaginée,
une incarnation de la peur collective

286
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
favorise la manifestation
de puissantes malédictions.

287
00:17:32,009 --> 00:17:33,093
MANUEL JAPONAIS YOKAI

288
00:17:33,177 --> 00:17:36,013
Une incarnation de la peur collective ?

289
00:17:36,847 --> 00:17:39,516
Vous aimez les Yokai célèbres ou les histoires effrayantes ?

290
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
Exactement!

291
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Hanako des toilettes, les neuf queues
esprit de renard et ainsi de suite.

292
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
Ils sont considérés par les jujucistes comme un potentiel

293
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
Esprits vengeurs
enregistré au niveau de danger spécial

294
00:17:48,650 --> 00:17:49,902
et surveillés.

295
00:17:50,819 --> 00:17:52,946
Qu'ils ont de puissantes malédictions inconnues

296
00:17:53,614 --> 00:17:56,450
initialement comme potentiel
classer les esprits vengeurs,

297
00:17:57,117 --> 00:17:59,870
te donne le sentiment
qu'ils n'ont que ceux-là en vue.

298
00:18:00,579 --> 00:18:03,040
Mais ce ne sont pas ces contes de fées,

299
00:18:03,123 --> 00:18:05,125
que les gens craignent constamment.

300
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
Plutôt des catastrophes naturelles ?

301
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
je suis heureux,
que les gens puissent vous parler de manière si détendue.

302
00:18:12,049 --> 00:18:15,427
Non, je...

303
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Les gens…

304
00:18:26,772 --> 00:18:31,276
...avoir la terre, les forêts
et les mers ont toujours eu peur.

305
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
Le pouvoir de malédiction qui leur donne
les flux dans la direction opposée sont si importants

306
00:18:37,074 --> 00:18:39,743
qu'ils ont de l'intelligence
reçus avant leur forme physique

307
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
et je me suis caché jusqu'à présent.

308
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
je suis fier de les avoir
compter mes amis.

309
00:18:48,418 --> 00:18:51,880
Mahito, quel genre de malédiction es-tu ?

310
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
Un humain.

311
00:18:57,094 --> 00:18:59,721
Je suis né de la haine
et né de la peur,

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,767
les gens se sentent pour leur propre espèce.

313
00:19:06,353 --> 00:19:07,813
COLLÈGE SHUEI DE TOKYO
BUREAU

314
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
j'ai les rapports
à des morts anormales, des disparitions...

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
LUNDI 6H25

316
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
…et résidus récents
résumé par nos fenêtres.

317
00:19:14,486 --> 00:19:17,573
Cela devrait tirer certaines conclusions
permettre l'accès à la cachette de l'agresseur.

318
00:19:17,656 --> 00:19:19,491
Compris! C'est l'heure d'un raid ?

319
00:19:19,575 --> 00:19:21,910
Non, c'est à cela que servent les conclusions
encore trop vague.

320
00:19:21,994 --> 00:19:26,540
Je vais poursuivre les investigations,
on vous confiera une autre tâche.

321
00:19:27,708 --> 00:19:30,961
Yoshino Junpei,
qui était au cinéma au moment du crime,

322
00:19:31,044 --> 00:19:34,965
serait un camarade de classe des victimes.

323
00:19:36,258 --> 00:19:39,011
Le matériel vidéo
et son comportement

324
00:19:39,469 --> 00:19:43,432
Je pensais que c'était peu probable
qu'il est un magicien maudit.

325
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
Mais comme il
est lié aux victimes,

326
00:19:46,143 --> 00:19:48,228
Les choses semblent différentes maintenant.

327
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
Un magicien maudit ?

328
00:19:49,730 --> 00:19:52,274
Un méchant jujuciste, pour ainsi dire.

329
00:19:52,691 --> 00:19:55,027
J'ai confié l'affaire à Ijichi,

330
00:19:55,110 --> 00:19:58,197
alors s'il te plaît, vas-y ensemble
le cas de Yoshino Junpei.

331
00:19:58,280 --> 00:19:59,573
Roger !

332
00:19:59,656 --> 00:20:03,452
Dis, je n'ai jamais
vu d'autres assistants que vous.

333
00:20:03,535 --> 00:20:07,706
Eh bien, je suis le seul
qui sait que tu es toujours en vie,

334
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
donc c'est inévitable.

335
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
Ah oui !

336
00:20:11,376 --> 00:20:12,836
Alors c'est parti !

337
00:20:18,383 --> 00:20:23,096
Vous avez dit "non spécifique", mais vous
Vous savez déjà où se trouve l'agresseur, n'est-ce pas ?

338
00:20:23,680 --> 00:20:24,556
Bien sûr.

339
00:20:24,640 --> 00:20:26,099
L'agresseur aurait évité

340
00:20:26,183 --> 00:20:29,811
laisser des résidus,
s'il avait voulu ça.

341
00:20:30,187 --> 00:20:32,814
Nous sommes donc à nouveau appâtés.

342
00:20:34,399 --> 00:20:38,111
Mais le risque de se précipiter seul
cela m'a semblé moindre que le risque

343
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
Pour emmener Itadori avec vous.

344
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
Après tout, c'est encore un enfant.

345
00:20:43,700 --> 00:20:45,744
Monsieur Nanami !

346
00:20:46,161 --> 00:20:47,496
Itadori ?

347
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
Je voulais dire encore une chose.

348
00:20:49,456 --> 00:20:50,791
Prends soin de toi!

349
00:20:52,668 --> 00:20:53,877
Itadori.

350
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
Je ne suis pas professeur,
Alors s'il te plaît, ne me parle pas comme ça.

351
00:20:57,631 --> 00:20:59,758
-Alors arrête Kento !
- Quelque chose est sur le point d'arriver.

352
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Le voilà.

353
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
Bien? Sans uniforme scolaire ?

354
00:21:07,474 --> 00:21:10,852
On dirait que c'est plus long
je n'étais plus à l'école.

355
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
CYCLISTES UNIQUEMENT
ET PIÉTONS

356
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
Nous allons maintenant le suivre à pied.

357
00:21:19,486 --> 00:21:20,445
Allez.

358
00:23:05,050 --> 00:23:07,469
"Marche Juju."

359
00:23:07,969 --> 00:23:09,888
Nanami, tu veux une visite ?

360
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
Non merci.

361
00:23:12,015 --> 00:23:14,851
Non, sérieusement ! Il s'agit de quelque chose d'important !

362
00:23:14,935 --> 00:23:15,894
Mes condoléances.

363
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
Je n'ai encore rien dit !

364
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
SATORU

365
00:23:28,615 --> 00:23:29,991
À NANAMI

366
00:23:30,367 --> 00:23:32,077
PÉNIS

367
00:23:41,670 --> 00:23:44,923
ÉPISODE 10 :
CHANGEMENT CALME